У Гомера иссякли чернила,
Когда он сочинял про Ахилла.
И сказал он тогда,
Вовсе то не беда:
Ведь я слеп – ну зачем мне чернила!
А. Дубровский, 2011
Homer ran out of ink when he was writing about Achilles. But he said: "This is no trouble - as I'm a blind man anyway!"(makeshift translation of A. Dubrovski's poem).
A cartoon for a story about the friendly law enforcement in Moscow.
For a story about a guy, 50-something, who sold his home in the village and left Russia for Bulgaria (The Moscow News newspaper).
Знаменитый философ Сократ
Был любого умней во сто крат.
И за это народ
(Горсть углей ему рот!)
Повелел, чтобы умер Сократ.
А. Дубровский, 2011
Раздражение народа от поучений пытавшегося сделать его лучше Сократа вылилось в смертный приговор философу, по которому тот должен был выпить яд цикуты.
Prominent philosopher Socrates was smrter than anyone else. Because of that people ordered Socrates to die. (makeshift translation of A. Dubrovski's poem).
Tomorrow's cartoon is featuring this group of characters. 
This is a work in progress over Predinex, a website which is all about online betting. Click on them to enlarge.
Here's some pages of High Peaks Venture Partners website which I re-designed between January and April 2011. Here's their current website, which may yet be the old version of design. Click on the previews to enlarge.
Character design for one of my cartoons about Fenimore Cooper-style indians.
I made some work for the Salto band today - a logo and a business card. They're playing some great trip-hop, folk, jazzy and jungle tunes:
This is funny and to the subject, there was an article about them the other day in The Moscow News, announcing their next gig in ArteFAQ, and the photo used on the website is one of their old ones, two years ago perhaps, with their (extremely talented!!!) singer Eva on the foreground and me hanging about in the background with my small keyboard (my short moment of glory!).
Photo by Ola Kleveta:
Have a Happy April!
Bolivar finding a mushroom - second version.
